視聽翻譯與本地化文學(xué)碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Audiovisual Translation and Localisation
項目簡介
課程設(shè)置
錄取報告
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
預(yù)約咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時間
9月
項目時長
1年
項目學(xué)費
27000英鎊/年
培養(yǎng)目標(biāo)
<p>利茲大學(xué)視聽翻譯與本地化文學(xué)碩士項目將為學(xué)生在所有這些領(lǐng)域和您的語言組合方面做好準(zhǔn)備，從而增強自己的信心和您的職業(yè)前景。</p>
<p>利茲大學(xué)視聽翻譯與本地化文學(xué)碩士項目將向?qū)W生介紹翻譯理論、視聽翻譯、可訪問性和計算機輔助翻譯的基本概念。學(xué)生還將受益于全年在我們的專業(yè) IT 實驗室進行的動手實踐。學(xué)生將與專業(yè)人士合作，使用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)軟件，同時通過模擬現(xiàn)實生活場景的個人任務(wù)和團隊項目培養(yǎng)專業(yè)技能，深入了解翻譯項目管理和更廣泛的翻譯行業(yè)。學(xué)生還將有機會學(xué)習(xí)由我們翻譯研究中心進行的研究提供的模塊，這些研究涉及機器翻譯、多模態(tài)、語料庫語言學(xué)、口譯、體裁分析等主題。</p>
申請要求
具有2:1榮譽學(xué)士學(xué)位，學(xué)校歡迎來自不同學(xué)科的申請者，其他相關(guān)資格或經(jīng)驗也可能被考慮（例如專業(yè)/工作/志愿經(jīng)驗），申請者需要完成所選語言組合的翻譯測試
GPA要求
該學(xué)校針對內(nèi)地院校有專屬的GPA分數(shù)要求，利茲大學(xué)會單獨設(shè)置院校名單，對內(nèi)地院校劃分等級，以此來設(shè)置不同的申請要求。
查詢
{{college_name}}申請{{univName}}{{majorName}}的GPA分數(shù)要求為{{searchRes.score}}分
{{univName}}{{majorName}}不接受{{college_name}}的申請
{{univName}}{{majorName}}針對{{college_name}}沒有明確的list要求
查看更多院校GPA要求
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
7
L:6.5 | R:6.5 | W:6.5 | S:6.5
托福
95
L:22 | R:22 | W:22 | S:24
PTE
68
L:64 | R:64 | W:64 | S:64
申請時間
2024Fall
2023-10-02
開放時間
2024-08-12
Round1
2024Fall Round1
開始時間：2023-10-02
結(jié)束時間：2024-08-12
申請已結(jié)束
2025Fall
2024-10-02
開放時間
-
Round1
2025Fall Round1
開始時間：2024-10-02
結(jié)束時間：-
課程設(shè)置
序號
課程介紹
Curriculum
1
翻譯研究的方法和途徑
Methods and Approaches in Translation Studies
2
為聾人和聽障人士制作字幕和音頻描述
Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing and Audio Description
3
計算機輔助翻譯簡介
Introduction to Computer-Assisted Translation
4
本地化和項目管理
Localisation and Project Management
5
字幕：理論與實踐
Subtitling: Theory and Practice
6
論文：翻譯研究
Dissertation: Translation Studies
7
擴展翻譯
Extended Translations
8
字幕項目
Subtitling Project
9
國際組織翻譯（英語-阿拉伯語）
Translation for International Organisations (English-Arabic)
10
翻譯語料庫語言學(xué)
Corpus Linguistics for Translators
11
翻譯英語
English for Translators
12
跨文化管理業(yè)務(wù)
Managing Business Across Cultures
13
口譯技巧介紹
Introduction to Interpreting Skills
14
翻譯流派
Genres in Translation
15
法律翻譯概論
Introduction to Legal Translation
成功案例
利茲大學(xué)專業(yè)語言與跨文化研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
C同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
已畢業(yè)，GPA81.5，專四，不考
利茲大學(xué)專業(yè)語言與跨文化研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Z同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
江蘇大學(xué)
本科專業(yè)
英語（師范）
基本背景
大四，GPA85.5，在準(zhǔn)備，-
利茲大學(xué)應(yīng)用翻譯研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東大學(xué)
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
已畢業(yè)，GPA82.95，雅思7，無
利茲大學(xué)語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東大學(xué)
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
已畢業(yè)，GPA82.95，雅思7，無
利茲大學(xué)專業(yè)語言與跨文化研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
天津大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA84，雅思7
利茲大學(xué)專業(yè)語言與跨文化研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
F同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
浙江傳媒學(xué)院
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA3.5，雅思6.5
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
 封面288×378.png)
