筆譯與口譯文學(xué)碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translation and Interpreting
項(xiàng)目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
預(yù)約咨詢
項(xiàng)目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時(shí)間
7月
項(xiàng)目時(shí)長
2年
項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
37104澳元/年
培養(yǎng)目標(biāo)
<p>昆士蘭大學(xué)筆譯與口譯文學(xué)碩士項(xiàng)目學(xué)制為兩年。該項(xiàng)目提供以行業(yè)為重點(diǎn)的社區(qū)翻譯和口譯培訓(xùn)，以及針對(duì)健康和法律領(lǐng)域急需的翻譯和口譯專業(yè)的高級(jí)培訓(xùn)。學(xué)生將掌握計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）工具、機(jī)器翻譯后期編輯、數(shù)字術(shù)語管理、雙向翻譯和轉(zhuǎn)譯等基本應(yīng)用技能。此外，他們還將為國際商務(wù)和會(huì)議的高級(jí)同聲傳譯做好準(zhǔn)備。重點(diǎn)是利用數(shù)字技術(shù)的趨勢，在筆譯和口譯方面提供技能，以使畢業(yè)生具備在日益全球化和數(shù)字化的筆譯和口譯市場工作的能力。</p>
申請要求
中文方向要求具備熟練的中英文口語與寫作能力；日語方向要求熟練掌握日語和日語領(lǐng)域的英語口語和書寫能力，可能需要進(jìn)行能力傾向測試。
課程設(shè)置
序號(hào)
課程介紹
Curriculum
1
翻譯理論研究
Theoretical Studies in Translation and Interpreting
2
筆譯和口譯員專業(yè)技能
Professional Skills for Translators and Interpreters
3
口譯技巧與實(shí)踐
Interpreting Skills and Practice
4
全球化市場中的翻譯
Translation in a Globalised Marketplace
5
商務(wù)環(huán)境中的翻譯
Translation in Business Settings
6
社區(qū)環(huán)境下的筆譯和口譯
Translation and Interpreting in Community Settings
7
交替?zhèn)髯g
Consecutive Interpreting
8
數(shù)字工具翻譯
Translating with Digital Tools
9
高級(jí)商務(wù)口譯課程
Advanced Interpreting in Business Settings
10
筆譯與口譯研究
Research in Translation and Interpreting Studies
11
專業(yè)筆譯及口譯（健康）
Specialised Translation and Interpreting (Health)
12
專業(yè)筆譯及口譯（法律）
Specialised Translation and Interpreting (Legal)
成功案例
昆士蘭大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士（1年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
F同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
華東師范大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA83.77，雅思7.5(L:8/R:9/W:6.5/S:6)
昆士蘭大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士（1年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
湖南文理學(xué)院芙蓉學(xué)院
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA87.56，無
昆士蘭大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士（2年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
D同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
加州大學(xué)圣地亞哥分校
本科專業(yè)
認(rèn)知科學(xué)
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.92，托福104
昆士蘭大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士（2年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Z同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
香港教育大學(xué)
本科專業(yè)
語言研究及英語教育
基本背景
大四，GPA2.85，雅思7.0
昆士蘭大學(xué)中文筆譯與口譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
W同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
曲阜師范大學(xué)
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
大四，GPA85.69，雅思7
昆士蘭大學(xué)中文筆譯與口譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Z同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
哈爾濱學(xué)院
本科專業(yè)
英語口譯
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.81，雅思6.5（7.5 8 寫
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
