翻譯文學(xué)碩士（電腦輔助翻譯）
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translation (Computer-Aided Translation)
項(xiàng)目簡(jiǎn)介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
預(yù)約咨詢
項(xiàng)目簡(jiǎn)介
專業(yè)方向
語(yǔ)言
入學(xué)時(shí)間
9月
項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)
1年
項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
142080港幣/年
培養(yǎng)目標(biāo)
<p>我國(guó)迅速崛起，加上「一帶一路」倡議，對(duì)高質(zhì)量語(yǔ)言服務(wù)的需求迫切。在這樣的機(jī)遇下，香港恒生大學(xué)翻譯文學(xué)碩士（電腦輔助翻譯）項(xiàng)目旨在提供計(jì)算機(jī)輔助翻譯（computer-aided translation，簡(jiǎn)稱CAT）的學(xué)術(shù)和專業(yè)培訓(xùn)，培養(yǎng)語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的復(fù)合型人才。學(xué)生將掌握專業(yè)的翻譯技巧，獲得翻譯技術(shù)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，能夠更好地利用最前沿的語(yǔ)言技術(shù)，提供高質(zhì)量的語(yǔ)言服務(wù)（例如翻譯、本地化、雙語(yǔ)寫作和編輯）。</p>
<p>香港恒生大學(xué)翻譯文學(xué)碩士（電腦輔助翻譯）課程把握時(shí)代脈搏，教學(xué)靈活多變，注重理論聯(lián)系實(shí)際，培養(yǎng)學(xué)員的技術(shù)知識(shí)、專業(yè)知識(shí)和可轉(zhuǎn)換技能，為投身變化萬(wàn)千的翻譯及本地化產(chǎn)業(yè)做好準(zhǔn)備。畢業(yè)生將滿足國(guó)際貿(mào)易中日益增長(zhǎng)的語(yǔ)言服務(wù)需求，迎接未來(lái)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)迅猛發(fā)展帶來(lái)的挑戰(zhàn)。</p>
申請(qǐng)要求
具有獲認(rèn)可的大學(xué)本科學(xué)歷或同等學(xué)歷
語(yǔ)言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語(yǔ)言考試分為閱讀、聽力、口語(yǔ)、寫作4個(gè)部分，除總分以外，每個(gè)部分會(huì)有單獨(dú)的小分。部分專業(yè)除對(duì)雅思和托福有總分要求外，會(huì)有單獨(dú)的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語(yǔ)。
雅思
6.5
/
托福
79
/
六級(jí)
430
/
申請(qǐng)時(shí)間
2024Fall
2023-12-13
開放時(shí)間
2024-06-30
Round1
2024Fall Round1
開始時(shí)間：2023-12-13
結(jié)束時(shí)間：2024-06-30
申請(qǐng)已結(jié)束
課程設(shè)置
序號(hào)
課程介紹
Curriculum
1
翻譯技術(shù)：知識(shí)和技能
Translation Technology: Knowledge and Skills
2
專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)：技能和策略
Professional Language Services: Skills and Strategies
3
商務(wù)與法律翻譯
Translation in Business and Law
4
專業(yè)線上協(xié)作翻譯
Professional Workshop for Online Collaborative Translation
5
方向一：專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)（計(jì)算機(jī)輔助）
Area 1: Professional Language Services (Computer-aided)
6
科技翻譯
Scientific and Technical Translation
7
國(guó)際貿(mào)易及運(yùn)輸翻譯
Translation for International Trade and Transportation
8
文學(xué)、歷史及哲學(xué)翻譯的電子工具
Electronic Tools for Translators of Philosophical, Historical and Literary Texts
9
醫(yī)藥翻譯
Medical and Pharmaceutical Translation
10
商務(wù)和法律傳譯
Interpreting for Business and Law
成功案例
香港城市大學(xué)語(yǔ)言研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.81，雅思6.5、專四68.0
香港城市大學(xué)語(yǔ)言研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣州大學(xué)
本科專業(yè)
英語(yǔ)
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.72，雅思7
香港城市大學(xué)語(yǔ)言研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣州大學(xué)
本科專業(yè)
英語(yǔ)
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.5，雅思7.5、專四82.0
香港大學(xué)語(yǔ)言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南京師范大學(xué)
本科專業(yè)
英語(yǔ)（師范）
基本背景
應(yīng)屆生，GPA3.94，雅思7.5
香港大學(xué)語(yǔ)言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
W同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
東華大學(xué)
本科專業(yè)
英語(yǔ)
基本背景
已畢業(yè)，GPA84，雅思7.5
香港城市大學(xué)語(yǔ)言研究文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
G同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東農(nóng)業(yè)大學(xué)
本科專業(yè)
商務(wù)英語(yǔ)
基本背景
應(yīng)屆生，GPA4.30，雅思7.0、專四82.0
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
